| Oh My God | |
|---|---|
| Сингл Guns N’ Roses | |
| Выпущен | 9 ноября 1999 |
| Формат | аудио |
| Записан | 1998 |
| Жанр | индастриал-метал |
| Длительность | 3:40 |
| Продюсер | Шон Бивен |
| Автор песни | Эксл Роуз, Пол Тобиас, Диззи Рид |
| Лейбл | Geffen |
| Хронология синглов Guns N’ Roses | |
| «Sympathy for the Devil» (1994) |
«Oh My God» (1999) |
«Chinese Democracy» (2008) |
«Oh My God» — сингл американской группы Guns N’ Roses, вышедший в 1999 году. Первый после 6-летнего молчания, первая песня группы в записи которой не принимали участия Слэш, Дафф Маккаган и Мэтт Сорум. Вошла в саундтрек фильма «Конец Света» с Арнольдом Шварценеггером. Стиль песни относят к индустриальному металу.
В припеве говорится об общественном подавлении глубоких и серьёзных эмоций — некоторые из них могут с лёгкостью подходить к любой причине — подходящее выражение которых (одни провоцируют урегулирование, способствуют принятию позитивных решений) разочаровывало и часто отвергалось. В песне рассматривается несколько абстрактных перспектив личного выражения, как в фильме «End of Days», это метафоры.
Эту песню написал Пол Хьюг больше двух лет назад, Диззи Рид придумал музыкальный хук для куплета. Бывшие участники группы — Дафф МакКаган и Мэтт Сорум — не смогли увидеть потенциал этой песни и не проявили интереса к ней. Демо-версию я записал с новыми участниками группы, Джошем, Томми и Робином. Нам представилась благоприятная возможность представить эту песню, и выбор был очевиден. Мы более, чем благодарны музыкальному продюсеру фильма, мистеру Росвеллу, за его согласие использовать в фильме эту песню. Так же мы благодарны Арнольду.
Пол Хьюг, Гери Саншайн и Дэйв Наварро принимали в записи песни такое же участие, как и Робин Финк. Партия Робина была написана Полом и в значительной степени подкорректирована нашим продюсером Шоном Бивеном. Робин не участвовал в записи окончательной версии песни, хотя внёс свою лепту в аранжировку. А текст песни полностью написан мной. Дополнительные звуковые эффекты создал Стюарт Уайт.
Борьба добра и зла, положительного и отрицательного, человека и безличной, скрытой, неумолимой судьбы, борьба личного и всеобщего. Американская конституция даёт больший шанс борьбы за свои права, за свободу, чем во многих других странах.
«Oh My God» звучала в качестве саундтрека к фильму «End of Days», песня исполнялась на концертах только 4 раза в 2001 году.
В альбоме «Chinese Democracy» эта песня отсутствует.
1 
О май гад перевод? На протяжении дня, каждый из нас время от времени использует в своей повседневной речи крепкие словечки или даже ругательства. Большинство предпочитают русский мат, который по своим выразительным свойствам оставил большинство грубых иностранных слов далеко позади. Однако некоторые граждане, насмотревшись западных сериалов и фильмов стали использовать в обиходе различные забугорные выражения и понятия. Поскольку не каждый может с уверенностью заявить, что прекрасно знает иностранные языки, то мы решили добавить на наш ресурс расшифровки самых популярных выражений и слов. Поэтому строго рекомендую "отправить" наш сайт модные слова.рф к себе в закладки, чтобы не пропустить полезной, а местами важной инфы. Сегодня мы будем разбирать ещё одну любопытную фразу, это О май гад, перевод вы сможете узнать немного ниже.
Однако, перед тем, как вы продолжите, мне хотелось бы посоветовать вам взглянуть на пару другую наших полезных новостей по тематике английского сленга. Например, что значит Dammit, как понять Radio Edit, перевод фразы Синк эбаут ит, что означает GN и т. п.
Итак, продолжим, что значит О май гад? Этот термин был заимствован из английского языка "Oh my God", и переводится, как "О, мой Бог!".
Пример:
"Oh my God, Becky, look at her butt!" («Боже мой, Бекки, посмотри на её задницу!»).
OH MY GOD, your cock feels amazing in my pussy! (О, МОЙ БОГ, твой член чувствует себя потрясающе в моей киске).
Что на самом деле означает выражение «О мой Бог»? Почему люди говорят это в минуты удивления? Для большинства людей "О май гад!" Просто означает "Я не знаю, что сказать! У меня нет слов! Я так удивлён / потрясён / поражён".
Это выражение используется не только в английском языке. Например, в "Романских языках" некоторые люди будут восклицать «Dios mío» или «Mon Dieu», чтобы выразить удивление.
Я не знаю происхождения выражения, но я предполагаю, что это нечто похожее на то, как "God help me” («помоги мне Бог») примерно означает, "то что, я слышу, беспокоит меня", или "я не знаю, как справиться с этим", или, может быть, "Бог знает только то, о чем вы говорите". Люди произносят имя Бога прося защиты, мужества или помощи в моменты эмоционального смятения или хаоса.
Некоторые граждане считают это кощунством, поэтому вместо этого они говорят: "Oh my goodness” («О, моя доброта») или "For heaven’s sake” («Ради всего святого»), или "Oh, gosh” («О, черт возьми»). В некотором смысле это простое выражение дополняет речь в минуты стресса или других сильных эмоций. Это даёт человеку немного времени, чтобы придумать более конкретный ответ или изменить тему.
Выражения удивления невольно вырываются из нас. Ошибочно предполагать, что они обладают конкретной идеей, как смысл законченного предложения или фразы. Лингвистический термин для этой деятельности — «вербальная эякуляция» (означает не подразумеваемый смысл). Глубокое значение в том, что слова просто "выбрасываются" из нас с помощью эмоций.
Возникновение подобных выражений можно соотнести с происхождением хрюканья или крика. Ведь даже животные хрюкают от удивления. Таким образом, это предсловная деятельность ума, исходящая из места в мозге, которое не знает, что значат слова. Термины, которые мы используем, выбираются с помощью имитации. Мы изучаем их, пока мы растём и развиваемся, и затем употребляем их всю оставшуюся жизнь, поэтому они передаются из поколения в поколение.
Итак, «Май гад» используется просто потому, что в нашей собственной культурной истории было много поколений, где люди верили в Бога и призывали Бога в минуты удивления. Существует история — довольно длинная или познавательная про людей, говорящих: «Оу щит». Однако, это не тема для сегодняшней статьи.
Большинство граждан едва ли осознают эту привычку и даже не всегда слышат, что они произносят. Очень немногие люди обладают достаточной самодисциплиной, чтобы изменить слова, которые они используют, когда удивляются.
Прочтя эту познавательную статью, вы узнали, что значит О май гад, и теперь сможете объяснить значение это мудрёной фразы своим друзьям или знакомым.
Здесь вы можете узнать про выражение Oh my god — перевод фразы на русский язык, транскрипция, примеры.
Фраза Oh my god [əʊ maɪ gɔd] переводится как: о, боже мой.
Примеры:
1) Oh my god, that’s incredible. — О, боже мой, это восхитительно.
2) Oh my god! I can’t believe my eyes. — О, боже мой! Не могу поверить своим глазам.
3) Oh my god, just look at this place. It’s like a paradise. — О, боже мой, ты только посмотри на это место. Здесь словно рай.
4) Oh my god, they’ve been robbed. — О, боже мой, их ограбили.